The Lord of the Rings, The Hobbit 英語多読メモ

(私的な)あるある

• 固有名詞が分からない。
  • 人名なのか地名なのか場所なのか山なのか川なのか谷なのか分からない。
  • 呼び方が複数あって分からない。
  • (一族の)人名が似通っていて誰だか分からない。
  • 「知らない人が知らないところで知らない何かをしている」話が語られる。
• Gandalf が何を言っているか分からない。
• 王様、君主 (King, Lord) が何を言っているか分からない。
• むしろ Orc や Ent の言っていることの方がわかりやすい。
• 詩歌の内容が分からない。
• エルフ語が分からない。(実際は「分からなくて良い」が正解か?)

独特な単語・表現

• 方向 (preposition) + 場所 (adverb) を一単語で表現する。
  • thence /ðéns/ (from there)
  • whence /hwéns/ (from where)
  • whither /hwíðər, wíðər/ (to what place, to where)
• 接続詞 (conjunction)
  • for (because)
  • ere (before)
• …, if you will.
• Fare you well!