学生の時に｢英語は絶対、勉強するな!｣を読んでから
英語の辞書には｢コウビルド英英辞典｣を利用してきた｡
おかげでほとんど和英辞典を使う機会がなくなった｡
英語を日本語で勉強してはいけないということだ｡
英語は英語だけで勉強するということ｡
勉強するなというのは学校で学んできたような
一般的な勉強をするなという意味｡
コウビルドはほかの辞書と違って簡単な単語をつかった
文章で単語の説明をしてくれるからわかりやすいのだ｡
専門的な単語は入っていないけれど普通の用途にはこれで十分｡
今回の趣旨は英語の勉強ではないので
詳しい話は｢英語は絶対、勉強するな!｣で
最初の頃は本に従って実践するのに紙の分厚い辞書を引いていたけど
普通に辞書を引く場合はパソコンをつかっているときが多いので
付録についているCD-ROMの電子辞書を使うようになった｡
最後には紙の辞書は使わなくなったので処分してCD-ROMだけを
残すことにした｡
Windowsを使っているときは使いやすい専用クライアントを利用して
全く問題がなかった｡
先日iMacを買ってから､Macでも電子辞書を使いたいと思うことが
出始めた｡
ATOK2009も英英辞典が入っているものを購入したけど､使い方が
いまいちだし･･･
やっぱりコウビルドがいいなとおもって調べてみた｡
どうやらMac OS 9では使えるようだ｡
だけど､専用クライアントが使いにくいらしくあまり良い評価がなかった｡
どちらにしろ､自分が使っているのはMac OS XでしかもSnow Leopard
そもそも専用クライアントが動かない｡
念のためCD-ROMを入れてみたけど案の定動かない｡
どうしたもんか､と思っていたそのとき｡
CD-ROMから辞書データを取り出して別の辞書クライアントで
閲覧できる可能性があることがわかった｡
それが､LogophileというMac OS X対応の電子辞書ブラウザだ｡
もちろんSnow Leopardでも利用できて､コウビルド以外の辞書にも対応している｡
値段は3,500円(税抜)､試用ライセンスの期間が30日あるので
コウビルドのCD-ROMを寝かせてしまっている人は試してみてほしい｡
Logophile は電子辞書ブラウザJamming for Macintosh の後継ソフトとして以下のような特徴をもっています
* Cocoaアプリケーション
* 動作環境はMac OS X 10.5以降
* 様々な電子辞書に対応 （★はJammingでは未対応でLogophileで新規に対応したもの）
o EPWING規格
o LogoVista 電子辞典シリーズ
o ランダムハウス英語辞典
o Oxford ADVANCED LEARNER’S Dictionary 7th edition (OALD7)
o Oxford Learner’s THESAURUS★
o Oxford Collocations Dictionary★
o LONGMAN Dictionary of Contemporary English (LDOCE5★)
o LONGMAN Advanced American Dictionary 2nd EDITION (LAAD2★)
o CAMBRIDGE Advanced Learner’s Dictionary 2nd / 3rd EDITION (CALD2 / CALD3★)
o MACMILLAN English DICTIONARY FOR ADVANCED LEARNERS Second Edition (MED2★)
o Collins COBUILD 英英辞典
o Collins COBUILD 米語版 英英和辞典★
o 世界大百科事典 第2版＆百科事典マイペディア
o 電子ブック規格（EBXA等）
o 南山堂医学大辞典CD-ROMプロメディカ Ver.3
o 医学英語慣用表現集 第3版
o 英辞郎
o ユーザー辞書
* 複数の辞書を一括して検索（一括検索）
* 複数の辞書の本文データを統合して一画面に表示（統合表示）
* シェアウェア（3500円・別途消費税）です（Jamming for Macintoshの正規登録ユーザーの方には割引があります）
手順としては
- コウビルドのCD-ROMをいれてdataフォルダをMacへコピーする
- LogophileDicManagerで辞書を追加してインデックスを作成する
あとは検索するだけ｡
インデックスの追加
スナップショット
使い勝手はWindows版と比較してしまうんだけれでも
コウビルド英英辞典がMac OS Xで使えるようになっただけでもありがたい｡
後で気づいたけど､キーワードの入力中にも辞書を検索してくれる
インクリメンタルサーチはONにしておいた方が便利｡
不満があるとすればコウビルドのデータで発音記号がでないということと
検索した結果の説明文章中の単語をダブルクリックで再検索ができない｡
それは設定でできるのかもしれないけど､まだわかっていない｡