カテゴリー: 日常

ここ数ヶ月、仕事で英語を使うことが多くなってきた。

と言っても会話ではなく、英語のサイトを読むもしくは
メールのやりとりだ。

具体的に言うと国際学会の案件でメールでの申込みに対応したり、
APNICでIPを取得したりと

最初はメールを書くのに一生懸命単語をしらべて
合っているかどうかをきにしてなかなか返事が返せなかった。

英和辞典は使わない主義なのでさらに時間がかかる。

何回かやりとりをしていて、それでは身が持たないことに気づく。

で、体裁はあまり気にしないことにした。

意味が伝わればいいということを最重要にすることに
したらずいぶん楽になった。

あと、何回かメールをやりとりしてると相手の文章のなかの
単語をつかえばよいということも分かる。

たとえば、「/22のIPv4を割り当てる」は

allocate the /22 IPv4

でよいらしい。

相手の意図を確認したいときは

Do you mean that …

とすることにした。

最初は
Dear Hitoshi Kurokawa,
だったのが
Dear Hitoshi,

になってきたり

文章の後に
Have a nice weekend.

などとあると。おぉ、なんか良い感じだ。

あとは、はなせるようになると良いんだが、、、

さすが秋田。山は雪がバッチリのこってた。

熱唱中(わたしではないですよ)

秋田の市場、仙台朝市よりも数倍大きい。
金沢の実家に「いぶりがっこ」「鮭とば」「すじこ」を送っておいた。

カワハギ?

なぜか、秋田のリンゴと金時にんじん(京野菜)のジュースがあったので飲んだ。
結構飲みやすくておいしい。

帰り途中で湯沢の温泉に。
この写真は川に温泉を流して自分で掘って遊べと言う場所。

さすがにここでは入らなかったけど面白そう。

自分用に稲庭うどんを購入したけど乾麺で1kgは多いかとおもい
少しおすそわけ。
昨日から喉の調子が辺だったので今日は念のためダウンしておいた。
マンガ夜話とたかじんの委員会ばっかり見てた。
ちょっと復活して0時ジャストのサーバ切替作業。
うまく切り替わってホっとした。

東京の出張からかえってきた。
ノートPCをもっていって、イーモバイルで回線がつながるとはいえ
出張だと腰をおちつけて技術の作業などができないので
細かい仕事がたまる。

明日は珍しく連続で秋田へ出張。

またしても、仕事がたまるのは何なので、少し遅くまでお仕事の整理

明日はメールもままならぬ、かもしれぬので、遅い時間だけどメールを打つ。

ようやく一息ついた。

今回は久しぶりに埼玉の姉の家に泊めてもらって
姪っ子、甥っ子に遊んでもらった。

埼玉の姉と金沢の兄で姪っ子、甥っ子が計4人いるが
いまだに「ひとし」と呼び捨てにされている。

だけど、たまにしか会わないので全力で歓迎してもらえるのが

おじさんの特権だ。

それにしても子供は「むずかる」ものなんだね。

「むずかる」は姉夫婦はわからなかったらしいから仙台の言葉なのかな?

金沢では「いがむ」という。

姉も私が小さかった頃は「ひとしをいがませまさんな!」(いがませるな)と母に怒られたらしい。

今月末の休日は金沢で下の姉の結婚式がある。

そこで姪っ子、甥っ子勢揃い。

しっちゃかめっちゃかになることは必死だ。

さて、そろそろ家に帰るとしよう。

あぁ、明日はしょっつる鍋食べたい。

P.S.

3億円で観覧車買いたい人がいたら連絡ください(笑)